Le stockage local semble être désactivé dans votre navigateur.
Pour une meilleure expérience sur notre site, assurez-vous d’activer le cache dans votre navigateur.
Leer réel
Beat Christen (Auteur principal)
Livre | Format : Livre | Editeur : D'EN BAS | Date de parution : 01/04/2003
Résumé
« Traduttore, traditore » : habituellement, le traducteur passe pour celui qui trahit l'original, l'expression authentique. Beat Christen écrit en allemand et en français, il est traducteur de l'auteur et auteur de la traduction. Invitées à un dialogue, les deux langues cherchent un terrain d'entente. Le cheminement d'une langue peut amener l'autre dans une impasse. Cela suscite détours et égarements. Pourtant, l'impossible impose un autre possible : ainsi le traducteur a parfois forcé l'auteur à revoir son original, parce que le traducteur avait trop bien revu sa copie.
Détails
| EAN | 9782829002977 |
|---|---|
| ISBN | 2829002970 |
| Contributeurs | Beat Christen (Auteur principal) |
| Format | Livre |
| Nombre de pages | 96 |
| Éditeur | D'EN BAS |
| Collection | Bilingue |
| Langue | Français |
| Largeur | 12.5 cm |
| Longueur | 20.5 cm |
| Épaisseur | 8 mm |
| Poids | 0.128 kg |
| Impression à la demande | Non |
| Catégories | Livres, Romans et Littérature, Lettres et Linguistique |
Avis
Rédigez votre propre commentaire